I am sensitive to my female friend; when referring to her culture or race, do I use black or African American?

I think you are being overly sensitive. Do you think she worries over whether you prefer "white" or "caucasian"? Of course not, so neither should you.